選擇翻譯wordpress主題或插件
選擇文件夾,進入如下界面:
開始翻譯:
找到「
找到「YOU MAY ALSO LIKE」,翻譯:
存盤,更新了文件:zh_CN.po和zh_CN.mo。
注意:讀取的是zh_CN.mo信息,沒有zh_CN.po其實也行。
如果此時wordpress系統安裝的是中文語言,則wordpress 便會調用此文件夾中的 zh_CN.mo 文件。這樣便完成了 wordpress 的漢化工作。
模板中不存在語言文件
如果模板中不存在語言文件,這時候便需要我們使用 Poedit 軟件自動生成po 文件。具體步驟如下:
第一步:打開 Poedit 文件,點擊「文件」->「新建消息目錄文檔」,彈出對話框。
第二步:在彈出的對話框內輸入文本信息:
某些教程中指出有些部分不需要寫,但是還是建議大家都寫上吧,以顯得比較完美,其中的「源代碼字符集」以及「字符集」要以您使用的 wordpress的編碼方式有關係,一般都會是 UTF-8。
接下來找到您需要漢化的主題在磁盤上的存放路徑,按住「Ctrl+F4」將路徑全選,複製下來。
將複製下來的模板路徑粘貼到基本路徑處,然後點擊其下紅框「1」處的按鈕,在下部的框內粘貼複製的鏈接;
然後按照如上的方法,在下面的位置處輸入「__」和「_e」。
然後點擊「確定」,並在彈出的對話框內找到保存在磁盤的路徑以及文件的名稱,點擊保存。
保存完成之後若出現這樣的對話框,則說明您需要漢化的 wordpress 主題的語言包已經將要生成了。
點擊確定,則可以看到如方法二下的 1 所示的圖形界面,然後按照那種方法一步步翻譯並保存,即可完成對 wordpress 的漢化工作。