选择翻译wordpress主题或插件
选择文件夹,进入如下界面:
开始翻译:
找到“
找到“YOU MAY ALSO LIKE”,翻译:
存盘,更新了文件:zh_CN.po和zh_CN.mo。
注意:读取的是zh_CN.mo信息,没有zh_CN.po其实也行。
如果此时wordpress系统安装的是中文语言,则wordpress 便会调用此文件夹中的 zh_CN.mo 文件。这样便完成了 wordpress 的汉化工作。
模板中不存在语言文件
如果模板中不存在语言文件,这时候便需要我们使用 Poedit 软件自动生成po 文件。具体步骤如下:
第一步:打开 Poedit 文件,点击“文件”->“新建消息目录文档”,弹出对话框。
第二步:在弹出的对话框内输入文本信息:
某些教程中指出有些部分不需要写,但是还是建议大家都写上吧,以显得比较完美,其中的“源代码字符集”以及“字符集”要以您使用的 wordpress的编码方式有关系,一般都会是 UTF-8。
接下来找到您需要汉化的主题在磁盘上的存放路径,按住“Ctrl+F4”将路径全选,复制下来。
将复制下来的模板路径粘贴到基本路径处,然后点击其下红框“1”处的按钮,在下部的框内粘贴复制的链接;
然后按照如上的方法,在下面的位置处输入“__”和“_e”。
然后点击“确定”,并在弹出的对话框内找到保存在磁盘的路径以及文件的名称,点击保存。
保存完成之后若出现这样的对话框,则说明您需要汉化的 wordpress 主题的语言包已经将要生成了。
点击确定,则可以看到如方法二下的 1 所示的图形界面,然后按照那种方法一步步翻译并保存,即可完成对 wordpress 的汉化工作。